Listino prezzi e menù multilingue, Unimpresa li traduce gratis

«Facendo seguito alla necessità che i Pubblici Esercenti di Trani, laddove non lo abbiano ancora fatto, si muniscano di Listino Prezzi e Menù "multilingue", la nostra Federazione provinciale ha deciso di fornire gratuitamente la traduzione dei tariffari e della lista degli ingredienti.»
L'annuncio è dell'associazione di categoria "Unimpresa BAT" ed è rivolto agli associati o a quanti si assoceranno: «In virtù della collaborazione avviata con professionalità dotate di idonea competenza, siamo in grado di fornire tale servizio, accogliendo l'invito inviatoci il 7 maggio 2009, prot. n. 19901, come a tutte le Associazioni di Categoria rappresentative, da parte del Sindaco di Trani dott. Giuseppe Tarantini, convinti che queste siano le minime condizioni per poter sviluppare la cultura dell'accoglienza, necessaria per interagire con flussi turistici che tutti continuiamo ad aspettare con ansia nelle nostre città. Questo potrebbe essere un primo, piccolo passaggio che non può e non deve prescindere da un percorso formativo, sostenuto e coordinato proprio dall'Ente pubblico, finalizzato alla preparazione culturale e didattica di tutti quanti sono a contatto con il pubblico, a cominciare da chi opera negli stessi Enti pubblici, non sempre preparati ad instaurare un corretto rapporto di comunicazione con eventuali avventori stranieri. Poiché, soprattutto per le attività di ristorazione, i menù sono differenziati e variegati, quindi necessitano di essere personalizzati, invitiamo coloro che intendano usufruire di tale servizio a contattarci per concordare le modalità operative».